O
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa está valendo desde janeiro. Apesar de ainda não ser obrigatório, editoras e veículos de comunicação brasileiros já estão adotando. Eu também vou procurar usar a nova forma nos textos para meus clientes.
Abaixo, um guia resumido que preparei para o site da
Contato.
***
K, Y e W: bem-vindas ao alfabetoNa prática, não muda muita coisa: as palavras que continham essas letras continuam tendo. A diferença é que, agora,
elas são oficialmente parte do nosso alfabeto.
Nova Iorque também é chique mesmo sem Y e sem KSempre que possível, substituir os nomes de locais estrangeiros pela palavra correspondente em português. Vai para o Canadá? Prefira
Quebeque ao invés de Quebec.
Meses, estações do ano, dias da semana, pontos cardeais
Está oficializado: tudo isso se escreve com
letra minúscula.
Fique tranquilo: o trema não existe maisVocê pode escrever
linguiça assim, sem nenhuma
consequência negativa.
Tirar o acento agudo foi uma boa ideia?Ditongos abertos –ei, -oi e –eu das palavras paroxítonas (aquelas que têm a penúltima silaba tônica) não recebem mais acento agudo. Outros exemplos:
assembleia, paranoico, heroico.
O acento continua valendo para as oxítonas (última sílaba tônica) nessas condições:
anéis, chapéu, herói.
Encontros vocálicos perdem o “chapéuzinho”Palavras com –oo e –ee não têm mais acento circunflexo. Ao invés de vôo, agora é
voo; no lugar de lêem, é
leem.
Palavras se unem com a queda do hífenO hífen não existe mais nestas e em outras situações:
• em palavras compostas que já não têm explícita a noção da composição:
manda-chuva =>
mandachuva; ferro-velho =>
ferrovelho• em vocábulos com prefixo, em que o prefixo terminar com vogal e o segundo elemento começar com consoante, ou quando o segundo elemento começar com uma vogal diferente daquela com a qual termina o prefixo:
contra-regra =>
contrarregra; ultra-sonografia =>
ultrassonografiaextra-oficial =>
extraoficial; auto-ajuda =>
autoajudaPalavras se separam com a inclusão do hífenEssa regra vale para as palavras com prefixo em que o final do prefixo e o início do segundo elemento têm a mesma vogal:
antiinflacionário =>
anti-inflacionário; microondas =>
micro-ondas***
Para saber mais e se atualizar com segurança, você pode consultar as informações sobre o Acordo disponíveis na internet (o
site do iG tem um conteúdo bem interessante) ou adquirir um dos muitos livros publicados sobre o assunto (como
O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – o que muda, o que não muda, da Editora Contexto, que serviu de referência para esse texto).
Também tem um texto meu, no
site Digestivo Cultural, falando sobre as mudanças e lamentando o desaparecimento do trema. Eram tão bonitinhos aqueles dois pontinhos…
Aproveite para comentar: o que você achou do Novo Acordo? Vai facilitar ou dificultar a sua vida?